《笑林广记·索米》原文与译文

作者：未知 2020-10-28 11:48:05 来源：网络转载

索米

【原文】

一家请客，酒甚淡。客曰：“肴馔只此足矣，倒是米求得一撮出来。”主曰：“要他何用?”答曰：“此酒想是不曾下得米，倒要放几颗。”

【译文】

古时，酒一般是米做原料，叫米酒。一家人请客，酒很淡。客人说：“菜有这一些就行了，只是米要拿一点出来。”主人说：“要米干什么?”客人答：“我想这酒可能是没有下米，故此要放几颗在里面。”