《笑林广记·手氏》原文与译文 - 笑林广记

手氏

【原文】

一人年逾四旬始议婚，自惭太晚，饰言续弦。及娶后，妻察其动静，似为未曾婚者。乃问其前妻何氏，夫骤然不及思，遽答曰：“手氏。”

【译文】

有一个光棍，年过四十才开始谈婚事，怕别人笑话，就说是死了老婆续娶。到结婚后，妻子观察到他没有床上功夫，像是未结过婚的，就问他从前的妻叫什么名字，丈夫骤然之间，来不及思索，就答：“手氏。”