《笑林广记·引避》原文与译文 - 笑林广记

引避

【原文】

有势利者，每出，逢冠盖，必引避。同行者问其故，答曰：“舍亲。”如此屡屡，同行者厌之。偶逢一乞丐，亦效其引避，曰：“舍亲。”问：“为何有此令亲?”曰：“但是好的，都被你认去了。”

【译文】

有一个好虚荣的人，出门见到当官的路过，就避在一边。同行的人问其原因，答：“是我的亲戚。”这样数次，同行的人很觉讨厌。偶然遇到一个乞丐，就仿效他的作法，避在一边，说：“是我的亲戚。”问：“为什么有这样的亲戚?”答：“因为好的，都被你认去了。”