《笑林广记·外太公》原文与译文 - 笑林广记

外太公

【原文】

有教小儿以“大”字者，次日写“太”字问之，儿仍曰：“大字。”因教之曰：“中多一点，乃太公的太字也。”明日写“犬”字问之，儿曰：“太公的太字。”师曰：“今番点在外，如何还是太字?”儿即应曰：“这样说，便是外太公了。”

【译文】

有人教小儿认一个“大”字，第二天又写“太”字问他。小儿仍说：“念太。”就教他说：“中间多了一点，就是太公的太字。”次日写一“犬”字问小儿，小儿说：“太公的太字。”先生说：“现在一点在外，怎么还是太字?”小儿说：“这么说，就是外太公了。”