《笑林广记·因小失大》原文与译文 - 笑林广记

因小失大

【原文】

有造方便觅利者，遥见一人撩衣，知必小解，恐其往所对邻厕，乃伪为出恭，而先踞其上。小解者果赴己厕。其人不觉，偶撒一屁，带下粪来，乃大悔恨，曰：“何苦因小失大。”

【译文】

有一人造了一毛坑，用以收集粪便卖钱。远看有一个人准备解裤子，知道他要小便。害怕那人走到邻居家毛厕去，就抢先蹲农邻家毛坑上，占了位置，假装大便。那过路人果然到自家毛坑小便。这人蹲在邻家毛坑，不觉忽然放了一个屁，并且带下一些大便，因此，很后悔地说：“唉!没想到因小失大。”