《笑林广记·听笑话》原文与译文 - 笑林广记

听笑话

【原文】

一妇与邻人私，谓妇曰：“我常要过来会你，碍汝夫在家，奈何?”妇曰：“壁间挖一孔，你将此物伸过，如他不在，我好通信。”一日，夫在家正讲笑话，突见壁间之物，夫诘之，妇无可答，乃慌应曰：“是听笑话的。”

【译文】

有一妇人，跟邻居通奸，男人对女人说：“我常常都想过来与你欢会，但有你丈夫在家碍事，怎么办呢?”妇人说：“你在壁上挖一洞，将阳物从你那边伸过来。如他不在，我们就好干事。”一天丈夫在家讲笑话，突然看见壁间伸出的东西，丈夫责问妻子，妻子惊慌忙乱说：“它是听笑话的。”