《笑林广记·几世修》原文与译文 - 笑林广记

几世修

【原文】

一尼到一施主人家化缘，暑天见主人睡在醉翁椅上，露出阳物甚伟。进对主家婆曰：“娘娘，你几世上修来的，如此享用。”主婆曰：“阿弥陀佛，说这样话。”尼曰：“这还说不修哩。”

【译文】

一个尼姑到一家化缘(募钱做佛事)，夏天见主人睡在凉椅上乘凉，阳物露出来，很粗壮。尼姑进屋对女主人说：“娘娘，你前世做了不少好事，修了善，现在享受快活。”女主人说：“阿弥陀佛，你这话从何说起呢?”尼姑用手指着男主人那东西说：“还说不修哩。”