《笑林广记·僧道争儿》原文与译文 - 笑林广记

僧道争儿

【原文】

有僧道共偷一孀妇，有孕。及生子，僧道各争是他骨血，久之不决。子长，人问之，答曰：“我是和尚生的。”道士怒曰：“怎见得?”子曰：“我在娘胎里，只见和尚生钻进钻出，并不曾见你道士。”

【译文】

有一个和尚，一个道士，都与同一个寡妇通奸。有孕后，不久生下一个儿子。和尚与道士都争着说是他的骨肉，互相争夺，一时决定不下来。孩子长大，有人问那孩子，孩子说：“我是和尚生的。”道士大怒说：“你怎么晓得?”孩子说：“我在娘肚子内，只看见和尚钻进钻出，并没有看见你道士。”