《笑林广记·偷弟媳》原文与译文 - 笑林广记

偷弟媳

【原文】

一官到任，众里老参见。官下令曰：“凡偷媳妇者站过西边，不偷者站在东边。”内有一老人慌忙走到西首，忽又跑过东边来。官问曰：“这是何说?”老人跪告曰：“未曾蒙老爷吩咐，不知偷弟媳妇的，该立在何处?”

【译文】

一个新官上任，乡亲父老都去拜见。官下命令说：“凡是偷媳妇的人，站在西边，不偷的站在东边。”内中有一老儿慌忙走到西边。忽然又跑到东边。官问他：“你东跑西跑的是什么意思?”老儿跪下答：“没有听到老爷吩咐，不晓得偷弟媳妇的，该站在哪一边?”