《笑林广记·令官不举》原文与译文 - 笑林广记

令官不举

【原文】

夫妻人对饮，妻劝夫行令。夫曰：“无色盆奈何?”妻指腰间曰：“色盆在此，要你行色令，非行酒令也。”夫曰：“可。”遂解裤出具就之，但苦其物之不硬。妻大叫曰：“令官不举，该罚一杯。”

【译文】

夫妻二人对饮，妻子劝丈夫行令。丈夫说：“没有色盆怎么办?”妻子指着腰下说：“色盆在这里，要你行色令，不是行酒令。”丈夫说：“可以。”便脱裤子取出阳具和妻子干，但阳具不硬挺。妻子大叫说：“令官不举，该罚一杯。”