《笑林广记·亲家公》原文与译文 - 笑林广记

亲家公

【原文】

有见少妇抱小儿于怀，乃讨便宜曰：“好个乖儿子。”妇知其轻薄，接口曰：“既好，你把女儿送他做妻子罢。”其人答曰：“若如此，你要叫我亲(略略顿断，方出下句)家公了。”

【译文】

有个男人见有位少妇抱着小孩，就占便宜说：“好个乖儿子。”少妇知道他戏弄自己，就说：“既然好，就把你女儿嫁给他做老婆嘛。”男人答：“如果是这样，你就该叫我亲家公了。”