《笑林广记·中人》原文与译文 - 笑林广记

中人

【原文】

玉帝修凌霄殿，偶乏钱粮，欲将广寒宫典与下界人皇。因思中人亦得一皇帝便好，乃请灶君皇帝下界议价。既见朝，朝中人讶之曰：“天庭所遣中人，何黑如此?”灶君笑曰：“天下中人，那有是白做的!”

【译文】

天上的玉皇大帝要维修凌霄殿，偶尔钱粮不够用，准备把广寒宫当给人间的皇帝。又想到中间担保的人，必须要一位皇帝才好，就请灶君皇帝下去商量价钱。到了人间的朝廷中，众人见了灶君，大吃一惊，说：“天上派来的中人，怎么这样黑?”灶君笑着说：“普天之下，凡是作中人的，哪个不黑!”