《笑林广记·好乌龟》原文与译文 - 笑林广记

好乌龟

【原文】

时值大比，一人夤缘科举一名，命卜者占龟，颇得佳象，稳许今科公捷。其人大喜，将龟壳谨带随身。至期点名入场，主试出题，旨解茫然，终日不成一字。因抚龟叹息曰：“不信这样一个好乌龟，如何竟不会做文字!”

【译文】

朝逢开科考试，选拔人才，有个读书人想考第一名，就去找用乌龟壳占卜吉凶的人占卜，占得“大吉”，读书人喜之不尽，把龟壳买走随身携带。到考试时，随带进场，考官出的题并不懂，坐一天也没写出一个字，就拿着乌龟壳叹气说：“唉!没想到这样一个好乌龟，为什么不会做文章?”

◎好乌龟