《笑林广记·嘲恶毒》原文与译文 - 笑林广记

嘲恶毒

【原文】

蜂与蛇结盟，蜂云：“我欲同你上江一游。”蛇曰：“可，你须伏在我背间。”行到江中，蛇已无力，或沉或浮。蜂疑蛇害己，将尾刺钉紧在蛇背上。蛇负疼骂曰：“人说我的口毒，谁知你的肚里更毒!”

【译文】

蜂子与蛇结义成弟兄，蜂说：“我想和你到江上去游行。”蛇说：“这好办，你就伏在我的背上，我带你去。”行到江中，蛇已筋疲力尽，一浮一沉的。蜂子以为蛇要谋害它，就将尾刺深深地钉入蛇背内。蛇被刺痛了说：“人们常说我的口毒，谁知你肚里更毒!”

◎嘲恶毒