《笑林广记·唤茶》原文与译文 - 笑林广记

唤茶

【原文】

一家客至，其夫唤茶不已。妇曰：“终年不买茶叶，茶从何来?”夫曰：“白滚水也罢。”妻曰：“柴没一根，冷水怎得热?”夫骂曰：“狗淫妇!难道枕头里就没有几根稻草?”妻回骂曰：“臭忘八!那些砖头石块，难道是烧得着的!”

【译文】

有一家来了客人，丈夫不断喊送茶来。妻子说：“从来没买过茶叶，哪来的茶?”丈夫说：“白开水也拿一杯来呀。”妻子说：“柴没有一根，冷水怎么能开?”丈夫骂道：“臭婆娘!难道枕头里面没有几根稻草?”妻子回骂道：“臭王八!那些砖头石块难道是烧得燃的?”

◎唤茶