《笑林广记·出甑馒头》原文与译文 - 笑林广记

出甑馒头

【原文】

一女人暑天卖馒头，一人进店取一个，拍开一闻，以其荤者，仍合拢不买而去。店主母大骂曰：“掰开屄个天杀的!我家这样初出笼的馒头，香喷喷，粉白肥嫩，不差甚么，你也用得过。为甚走进来拍开一条大缝，嗅了一嗅，竟自去了。”

【译文】

一个女人夏天卖馒头，有个人进店取一个，分开一闻，是包肉的，就合拢不买，走了。店主母大骂道：“掰开啥呀，该死的三八，我家的馒头刚出笼，粉白肥嫩，香喷喷，不少什么，你也用过。为啥进来拍开一条大缝，嗅了嗅就走了。”

◎出甑馒头