《笑林广记·有钱夸口》原文与译文 - 笑林广记

有钱夸口

【原文】

一人迷路，遇一哑子，问之不答，惟以手作钱样，示以得钱，方肯指引。此人喻其意，即以数钱与之，哑子乃开口指明去路。其人问曰：“为甚无钱装哑?”哑曰：“如今世界，有了钱，便会说话耳!”

【译文】

一个人走迷了路，遇到一个哑子，问他，不答，只是用手比一个钱的样子，示意你出钱，我就给你引路。迷路人懂了，就给他钱，哑子忽然开口指明去向。迷路人说：“你为什么无钱装哑子?”那人答：“现在世道就是这样，有了钱就好说话。”

◎有钱夸口