《笑林广记·新雷公》原文与译文 - 笑林广记

新雷公

【原文】

雷公欲诛忤逆子，子执其手曰：“且慢击。我且问你还是新雷公，还是旧雷公?”雷公曰：“何谓?”其人曰：“若是新雷公，我竟该打死。若是旧雷公，我父忤逆我祖，你一向在那里去了?”

【译文】

雷公要击不孝顺的儿子，被击的人拉着雷公的手说：“你慢击，我问你，你是新雷公或是老雷公?”雷公说：“你是什么意思?”不孝子说：“如果是新雷公，我就该打死，如果是老雷公，我父亲不孝顺我爷爷，你一向在哪里去了?”

◎新雷公