《笑林广记·携冻水》原文与译文 - 笑林广记

携冻水

【原文】

一呆婿至妻家留饭，偶吃冻水美味，乃以纸裹数块，纳之腰间带归。谓妻曰：“汝父家有佳味，我特携来啖汝。”索之腰中，已消溶矣。惊曰：“奇!如何撒出了一脬尿，竟自逃走了。”

【译文】

一呆女婿夏天到岳父家吃饭，吃到冰糕，味道鲜美，就用纸包了几块，放在怀内，带回家。对妻说：“你家招待我吃美味，我带了些回来给你吃。”在腰内一摸。全化成水了。吃惊地说：“可恨这鬼东西撒了一泡尿，自己逃走了。”

◎携冻水