《笑林广记·拔须去黑》原文与译文 - 笑林广记

拔须去黑

【原文】

一翁须白，令姬妾拔之，妾见白者甚多，拔之将不胜其拔，乃将黑者尽去。拔讫，翁引镜自照，遂大骇，因咎其妾。妾曰：“难道少的倒不拔，倒去拔多的?”

【译文】

一富翁胡须花白，叫小老婆把白的拔掉。小老婆见白多黑少，如拔白须，一时难以拔尽，于是就把黑的拔掉。拔完，老翁用镜子一照，大吃一惊，责备小老婆。小老婆辩道：“难道少的不拔，倒去拔多的?”

◎拔须去黑