《笑林广记·抢婚》原文与译文 - 笑林广记

抢婚

【原文】

有婚家女富男贫，男家虑其新婚，率领众人抢亲，误背小姨以出。女家人急呼曰：“抢差了!”小姨在背上曰：“不差，不差!快走上些，莫信他哄你哩。”

【译文】

有两家人订了亲，男方家贫，怕女方赖婚，结婚那天，男方领人去抢亲，误把女方姨妹背走了。女家的人大呼：“抢错了!”小姨在背上说：“没错，没错，赶快走，莫信他们，是哄你的。”

◎抢婚