《笑林广记·抛锚》原文与译文 - 笑林广记

抛锚

【原文】

道士、和尚、胡子三人过江，忽遇狂风大作，舟将颠覆。僧、道慌甚，急把经卷掠入江中，求神救护。而胡子无可掷得，惟将胡须逐根拔下，投于江内。僧、道问曰：“你拔胡须何用?”其人曰：“我在此抛毛(音同锚)。”

【译文】

道士、和尚、胡子三人过江。忽遇狂风大作，船要翻沉了。和尚道士慌了，忙把经书抛入江中，求神救命。而胡子没有抛的，便把胡子一根根扯下来，抛入江中。僧道问：“你这是什么意思?”胡子说：“我在抛毛(锚)。”

◎抛锚