《笑林广记·愁穷》原文与译文 - 笑林广记

愁穷

【原文】

有胡子愁穷，一友谑之曰：“据兄家事，不下二千金，何以过愁若此?”胡者曰：“二千金何在?”友曰：“兄面上现有千七百了，难道令正处便没有须私房?”

【译文】

有大胡子愁家里穷，一友人开玩笑道：“据我看老兄你家中不下二千金，何必发愁?”胡子说：“二千金在什么地方?”友说：“兄脸上现有一千七百了，难道你妻子那里没有些私房?”(面上指胡子，妻子的私房指阴毛)

◎愁穷