《笑林广记·当真取笑》原文与译文 - 笑林广记

当真取笑

【原文】

和尚途行，一小厮叫曰：“和尚和尚，光头浪荡。”僧怒云：“一个筋头，翻在你娘肚上。”妇怒曰：“我家小厮，不过作耍，为何出此粗言?”僧曰：“娘娘，难道小僧当真，何须着急?”

【译文】

一个和尚在路上走，一个小孩笑：“和尚和尚，光头晃荡。”和尚生气说：“一个筋头，翻在你娘肚皮上。”小孩的母亲生气地说：“我家小孩，不过说着玩的，为何粗言骂人?”和尚说：“大嫂，我也是不会当真的，着什么急嘛。”

◎当真取笑