《笑林广记·讳聋哑》原文与译文 - 笑林广记

讳聋哑

【原文】

聋哑二人，各欲自讳。一日，聋见哑者，恳其唱曲。哑者知其聋也，乃以嘴唇开合，而手拍板作按节状。聋者侧听良久，见其唇住，即大赞曰：“妙绝，妙绝!许久不听佳音，今番一发更进了。”

【译文】

聋哑二人都忌讳自己的缺陷。一天聋子见哑子，要求他唱歌。哑巴知道他是聋子，以嘴唇开合而手打节拍的样子。聋子侧耳听了很久，见哑子唇不动了，就称赞说：“妙极了，许久不听你美妙歌声，现在更进步了。”

◎讳聋哑