《笑林广记·虎势》原文与译文 - 笑林广记

虎势

【原文】

有被妻殴，往诉其友，其友教之曰：“兄平昔懦弱惯了，须放些虎势出来。”友妻从屏后闻之，喝曰：“做虎势便怎么?”友惊跪曰：“我若做虎执，你就是李存孝。”

【译文】

一人被妻子殴打，告诉他的朋友，朋友教他说：“老兄平常懦弱惯了，必须放点虎势出来。”友妻从屏风后听见了，喝道：“做虎势又怎么样?”友忙跪下说：“我若做虎势，你就是李存孝。”

◎虎势