《笑林广记·苏杭同席》原文与译文 - 笑林广记

苏杭同席

【原文】

苏、杭人同席，杭人单吃枣子，而苏人单食橄榄。杭问苏曰：“橄榄有何好处，而兄爱吃他?”曰：“回味最佳。”杭人曰：“等得你回味好，我已甜过半日了。”

【译文】

一个苏州人与一个杭州人同时在一家做客，杭州人只吃枣子，苏州人只吃橄榄。杭州人问苏州人：“橄榄有什么好处，老兄偏爱吃?”苏州人答：“回味甜呀。”杭州人说：“等到你回味好时，我已甜了半天了。”

◎苏杭同席