《笑林广记·羞见贼》原文与译文 - 笑林广记

羞见贼

【原文】

穿窬往窃一家，见主人向外而睡，忽转朝里。贼疑其素有相识，欲遁去。其人大呼曰：“来不妨，因我家乏物可敬，无颜见你啰。”

【译文】

一个小偷钻进一家内行窃，见主人面朝外面睡，忽然又转过身面朝里面睡。小偷以为是认识的人，就准备逃走。主人大声说：“不要忙着走，没关系的，只不过家里穷，没有东西给你，所以无脸见你。”

◎羞见贼