《笑林广记·祝寿》原文与译文 - 笑林广记

祝寿

【原文】

猫与耗鼠庆生，安坐洞口，鼠不敢出。忽在内打一喷嚏，猫祝曰：“寿年千岁!”群鼠曰：“他如此恭敬，何妨一见?”鼠曰：“他何尝真心来祝寿啰，骗我出去，正要狠嚼我哩。”

【译文】

猫与老鼠庆祝生日，安然地坐在鼠洞边，老鼠不敢出来。老鼠忽然在内打一喷嚏，猫祝贺道：“寿年千岁!”众老鼠说：“他这样恭敬，不如出去见一面。”一鼠说：“他哪里是真心来祝寿，骗我出去，正要狠狠的大嚼一顿。”

◎祝寿