《笑林广记·祛盗》原文与译文 - 笑林广记

祛盗

【原文】

一痴人闻盗入门，急写“各有内外”四字，贴于堂上。闻盗已登堂，又写“此路不通”四字，贴于内室。闻盗复至，乃逃入厕中。盗踪迹及之，乃掩厕门咳嗽曰：“有人在此。”

【译文】

一痴人听到强盗进门来打抢，急写“各有内外”四字，贴在堂上，听到强盗已入堂。又写“此路不通”四字，贴于内室，又听见强盗进入内室，忙逃进厕所，强盗跟踪而至，他在厕所内咳嗽说：“有人在此!”

◎祛盗