《笑林广记·相称》原文与译文 - 笑林广记

相称

【原文】

一俗汉造一精室，室中罗列古玩书画，无一不备。客至，问曰：“此中若有不相称者，幸指教，当去之。”客曰：“件件俱精，只有一物可去。”主人问：“是何物?”客曰：“就是足下。”

【译文】

有个俗人，附庸风雅，造了一间精美的屋子，在屋中布置了古玩书画，样样古雅。客人来了就对客人说：“这问雅室的布置如果。有不协调的地方，请指教，我就去掉它。”客人说：“每样都精美，只有一样可以去掉。”主人问：“是什么?”客人说：“就是老兄。”

◎相称