《笑林广记·白伺候》原文与译文 - 笑林广记

白伺候

【原文】

夜游神见门神夜立，怜而问之曰：“汝长大乃尔，如何做人门客，早晚伺候，受此苦辛?”门神曰：“出于无奈耳。”曰：“然则有饭吃否?”答：“若要他饭吃时，又不要我上门了。”

【译文】

夜游神看见门神，晚上站在那里，怜惜地问他说：“你这么高大，如何只做门客，早晚伺候人，受这种苦?”一门神说：“没有办法呀。”夜游神问：“那么你有饭吃吗?”答：“如果他有饭吃时，又不要我上门了。”

◎白伺候