《笑林广记·独管裤》原文与译文 - 笑林广记

独管裤

【原文】

一人谋做裤而吝布，连唤裁缝，俱以费布辞去。最后一缝匠云：“只须三尺足矣。”其人大喜，买布与之。乃缝一脚管，令穿两足在内。其人曰：“迫甚，如何行得?”缝匠曰：“你脱煞要省，自然一步也行不开的。”

【译文】

一个人想做一条裤子，又舍不得用布，按他的要求，连找几个裁缝都不干，最后一个裁缝说：“只须要三尺布就够了。”这个人很高兴，扯三尺布给裁缝。裁缝将三尺布缝一独脚裤，叫他把一双脚，穿在里面。那人说：“太紧了，如何行得开?”裁缝说：“你拼命要省，当然一步也行不开。”

◎独管裤