父各爨
【原文】
有父子同赴席,父上坐,而子遥就对席者。同席疑之问:“上席是令尊否?”曰:“虽是家父,在各爨久矣。”
【译文】
有父子二人赴宴同坐一桌吃饭,父坐上首,子坐对面。别人问:“上面坐的是你父亲吧,你们很像呢?”这个人答:“虽然是我父亲,但各自炊饮很久了。”
父各爨
【原文】
有父子同赴席,父上坐,而子遥就对席者。同席疑之问:“上席是令尊否?”曰:“虽是家父,在各爨久矣。”
【译文】
有父子二人赴宴同坐一桌吃饭,父坐上首,子坐对面。别人问:“上面坐的是你父亲吧,你们很像呢?”这个人答:“虽然是我父亲,但各自炊饮很久了。”