《笑林广记·鹰啄》原文与译文 - 笑林广记

鹰啄

【原文】

一母生一子一女，而女尤钟爱。及遣嫁后，思念不已，谓其子曰：“人家再不要养女儿，养得这般长成，就如被饿老鹰轻轻一爪便抓去了。”子曰：“阿姆，阿姆，他们如今正在那里啄着哩。”

【译文】

有一个母亲，生了一儿一女，她对女儿尤为喜爱，到嫁了之后，经常思念，对儿子说：“一个人再不要生女儿，等到长大成人就好像被饿老鹰轻轻一爪便就抓去了。”儿子说：“妈妈，他们现在正在那里啄着呢。”

◎鹰啄