《笑林广记·鬼王撒尿》原文与译文 - 笑林广记

鬼王撒尿

【原文】

大族出丧，路逢大雨，女眷人等，避于路傍檐下。和尚没处存身，暂躲开路神腹内。少顷，一僧从神腰里伸头探望，看雨住否。诸女眷惊曰：“我们回避，开路神要撒尿哩。”

【译文】

有一个大户人家为亲人送葬，在路上遇到大雨，女人们躲在庙内开路神像下。和尚无处回避女人，只得躲在开路神的肚子内，一会儿，和尚从开路神的肚子内伸出光头看雨停了没有。女人们见了急忙说：“快走，开路神要撒尿了。”

◎鬼王撒尿