《笑林广记·赤鼻》原文与译文 - 笑林广记

赤鼻

【原文】

一官经过，有赤鼻者在傍，皂隶喝曰：“老爷专要拿吃酒的，还不快走!”其人无处躲闪，只得将鼻子塞进人家板缝中。官已过，里面人看见骂曰：“这人不达时务，外面多少毛厕，如何倒向人家屋里来撒尿!”

【译文】

一红鼻子在路上，恰遇一官经过，差人对他说：“老爷要捉拿饮酒的，你还不快走。”红鼻子眼见无法躲避，见人家门板有缝，急将鼻子塞入缝中。官过去了，这家人看见说：“这人好没道理，到处都是毛坑，偏偏向人家屋里撒尿。”

◎赤鼻