宋词典故·一声欸乃
【出典】 唐·柳宗元《渔翁》诗：“渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。回看天际下中流，岩上无心云相逐。”(见《全唐诗》卷三五三)
【释义】 欸乃为摇橹声。柳宗元《渔翁》诗有“欸乃一声山水绿”语，写青山绿水之中传来了渔翁摇橹的声音。宋词中常用作咏渔舟的典故。
【例句】 ①西塞山边飞白鹭。烟横素。一声欸乃山深处。(洪适《渔家傲引》[三月愁霖多急雨]1372)这里化用柳宗元诗语，写山水中渔舟的出没。②何事沙边鸥鹭，一声欸乃惊飞。(张抡《朝中措·渔父十首》其一1417)这里化用柳宗元诗语，写渔舟惊飞水鸟。③又一声、欸乃过前岩，移钓篷。(吴文英《满江红·淀山湖》2876)这里化用柳宗元诗语，写驶出山岩遮蔽的湖上渔舟。