《王 勃·送杜少府之任蜀川》原文注解与赏析

王 勃

城阙辅三秦,风烟望五津。

与君离别意,同是宦游人。

海内存知己,天涯若比邻。

无为在歧路,儿女共沾巾。

王勃(约650-676),字子安,绛州龙门(今山西河津)人。14岁时应举考中,授朝散郎。为人疏狂任性。为“初唐四杰”之一,文学才华卓异,诗文都有名篇,有游历作品传世。城阙:京城。三秦:项羽灭秦后,将章邯等三个降将分封在关中为王,后世便称关中平原为“三秦”。五津:岷江上的五个渡口,这里指蜀地。比邻:近邻。无为:不要。

入选理由

送别诗中别开生面的作品;“海内”两句千古不朽。

诗词赏析 另有通行的版本诗题是《送杜少府之任蜀州》,一字之差,“州”字错误。这首诗写于高宗乾封年间(666-667),王勃当时在京任职,还没有“蜀州”的建置。蜀州是武则天垂拱二年(686)建的,那时他已去世十年了。

诗写送朋友到蜀地去做县丞(唐人称为“少府”,副县级官)。朋友要离开京城已经很难受,又是到蜀道艰难的远方去做一个小官,就更是痛苦难堪了。如何写送别?前人已经写过无数送别的作品了,如果重复前人的表达,写感伤难舍,尽管是真情,但也无疑会加深朋友的感伤痛苦。于是诗人就别开生面,创新立意,用“海内”两句来宽慰朋友,一扫其晦暗的心情,点亮来日的希望。人生只要有希望,即使在痛苦中人也会变得坚强的。你不要忧愁悲伤,还有我这个知心朋友随时在身边,就像在你的隔壁一样。这两句的意思虽然在曹植的《赠白马王彪》一诗中已经有“丈夫志四海,万里犹比邻”的表达,但那是就兄弟之间说的,而且侧重在“丈夫志四海”上,大丈夫应该四海为家。这里说的是知心朋友之间,何况曹植的诗句意义远不如这两句透彻大度。后面再用“无为”两句补充,就更加直截了当。不要流泪,我们是男子汉大丈夫,不是那些儿女情长难以割舍的人。这样一来,即使是短暂的别离,也能带来好心情,而且还能成为以后的勉励。

送别诗远在《诗经》中就已经出现了,还写得很动人,如《邶风·燕燕》的“燕燕于飞,远送于野。瞻望弗及,泣涕如雨”,的确写得难舍难分,很动情,但从此似乎就定下了送别诗的基调:非感伤不写,非难舍不言。唐诗以前基本没有超越这一底线。因此本篇还有诗歌史的价值,此后,唐诗写送别就千姿百态了。