《白居易·卖炭翁》原文注解与赏析

白居易

卖炭翁,伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿。手把文书口称敕,回车叱牛牵向北。一车炭重千余斤,宫使驱将惜不得。半匹红纱一丈绫,系向牛头充炭直。

南山:终南山。何所营:做什么用。辗:碾轧。辙:车轮碾轧道路后留下的痕迹。翩翩:轻松快速的样子。黄衣:唐朝地位较高的太监穿黄衣,无品级的穿白衣。可见这两人是一个头目,一个随从。把:拿着。敕:朝廷的命令。北:皇宫在城北边。直:值。

入选理由

借一老人烧炭卖炭的遭遇来反映现实,揭露统治阶级的罪恶,关心民间疾苦的新乐府名篇。

诗词赏析 这是50首新乐府中的第32篇,小序说是“苦宫市也”,告诉我们诗的内容与“宫市”有关。“宫市”是怎么一回事呢?原来皇宫中也开设有所谓物品交易的市场。有这样的背景,太监们便假传命令,在民间巧取豪夺,侵吞老百姓的劳动成果。

诗的内容清楚明白,叙事有头有尾,还把爱憎情感包含在叙述之中,不作另外的表达。一个在终南山辛辛苦苦烧炭的老人,好不容易烧成一车炭,运到京城去卖,心想卖一个好价钱,以求维持生计。竟被两个太监借口宫市需要强行夺去,随便用一点穷人根本不需要的绫缎,就作为一千斤炭的价值。这哪里还有公理可言呀!诗人以一典型事例,概括了无数的被压迫受苦的不公平现象,揭露了社会的黑暗。

诗歌的语言虽然通俗易懂,但写作还是很有特色。除了叙事,还有描写,人物形象的描写不仅有肖像,如“满面”两句写卖炭翁很形象,还有心理描写,让卖炭老翁的立体感很强。两个太监虽然没有作具体描写,但他们的动作、声音其实已传递给读者了,他们的胡作非为已引起了读者的憎恨。还有诗中反衬手法的运用也很成功。老人本来身上就衣单,还希望冬天更寒冷,这样炭就可以卖一个好价钱,结果却全被太监夺去,对比反差多大啊!