《炀帝嫉薛道衡·〔唐〕刘》原文|译文|注释|赏析

〔唐〕刘

炀帝善属文,而不欲人出其右。司吏薛道衡由是得罪。后因事诛之,曰:“更能作‘空梁落燕泥’否?”

——《隋唐嘉话》

隋炀帝是中国历史上有名的昏庸皇帝,他杀父自立,在位期间大兴徭役,横征暴敛,实行暴政。其为人专横残暴,由本文可见一斑。他善作文章,不愿意、不允许有人在写文章方面超过他。古人尚右,以右为尊,“出其右”承前意是指在文章上超过炀帝。司吏大夫薛道衡以文章才华名重当时,因而遂遭炀帝所嫉。据《隋书》记载,薛道衡因上《高祖文皇帝颂》触怒炀帝。炀帝认为,“道衡致美先朝,此《鱼藻》之义也”,认为这篇文章像《诗经·小雅·鱼藻》是为刺幽王而作一样,有刺己之意,因而“览之不悦”。后又因薛道衡赞扬被炀帝杀死的大臣高颎,炀帝终将薛诛杀。由本文看来,这不过是炀帝找的借口,他早就嫉妒薛道衡的文才,于是借事杀之。即使将薛道衡杀死之后,炀帝还余妒未尽,曰:“更能作‘空梁落燕泥’否?”“空梁落燕泥”是薛道衡《昔昔盐》诗中的一句,甚为时人称赏,一时传颂。其言外之意显而易见,我将你杀死,看你还能写出超过我的文章吗?由此足见炀帝对薛道衡嫉恨之深,也使人了解了炀帝诛杀薛道衡的真正动机。

通过炀帝嫉杀薛道衡一事,刘用寥寥几笔,对炀帝的专横跋扈、不可一世表现得淋漓尽致。炀帝唯我独尊,不仅在政治上实行专制,就连写文章,也不允许有超过自己的人存在,集中体现了隋炀帝的专制和残忍。而薛道衡因文章名重一时而致杀身之祸,反映了专制社会中士大夫的可悲命运。