《道德经·成人达己:以无私的心帮人,自己亦受益》原文与翻译

成人达己:以无私的心帮人,自己亦受益

原典

天长,地久。天地之所以能长且久者,以其不自生,故能长生。是以圣人后其身而身先,外其身而身存,非以其无私邪?故能成其私。

——《道德经·第七章》

译释

天长地久,天地之所以能长久的存在,主要是因为它们不是为了自己生存,所以他们都能长久的存在。圣人在做事情的时候,都会先考虑公众的利益,懂得谦让,这反而会让他们被推为领袖。圣人也经常把自己的生死置之度外,这样反而能保全自己的生存。这不都是因为不自私而得到的好处吗?这样的人不管做什么事情都能成功。

在这里,老子想说的人生智慧是:人们能够以无私的心去帮助他人的话,那最后受益的是自己。或许有很多人不明白这个智慧,但在现实生活中,这样的智慧一直影响着我们,它只存在于少数人的身上。在生活中,如果一个人能够毫无私心地帮助他人,这个时候他会收获一种喜悦,这是任何喜悦都无法比拟的,也是一种收获。

解读

为别人着想就是为自己着想

在“北漂吧”里有这样一个故事:有一个人,大家都叫他老白,家是内蒙古的,这个人很喜欢帮助人,他深知北漂的不易,对于那些刚来北京的年轻人总是给予帮助,当别人问及为什么去帮助这些不相干的人的时候,他总是沉默不语,可能他也不知道为什么。自己喜欢帮助人就去做了,不要求有什么回报,因此他受到了大家的尊重,有人提及老白这个人,都说刚来北漂的时候接受过他的帮助,是一个很有热情的人。后来老白得了一场重病,而他家里根本没有经济能力给他看病,那些曾经接受过他帮助的人有的已经有了自己的事业,于是大家都纷纷捐款表达自己的心意。

老子说:“天长,地久。天地之所以能长且久者,以其不自生,故能长生。是以圣人后其身而身先,外其身而身存,非以其无私邪?故能成其私。”人以无私的心去帮助他人,那最后受益的会是自己。

战国时期,齐国的孟尝君是一个很好客的人,不管这些宾客有没有才能,他都以礼相待,奉为上宾。有人劝孟尝君说:“你很想得到贤能的人,帮助你建功立业,现在很多没有才能的人进来了,他们混吃混喝,为什么你对其视而不见呢?”孟尝君说:“留下了他们我只不过花一些钱而已,但把他们全部赶走,他们就会记仇,谁知道以后会发生什么样的事情呢?”

孟尝君是一个仁义的人,但是他帮助的人有一些人不领情,反而因为孟尝君对他们好,更加放肆。一个宾客居然勾搭了他的一位小老婆。这种事情一般男人都没有办法接受,但孟尝君知道了以后很平静。他不主张严惩那个宾客,反而说:“男人都喜欢美色,这是人之常情。要怪,就怪我的小妾放荡。如果她守妇道,就不会有这样的事情了。”

孟尝君手下的人很气愤,想要给那个宾客治罪,他们都说:“你讲仁义,原谅他人的过错,所以他们才会胆子越来越大。如今都干出这样无耻的事情,将来还不知道会出现什么事情呢。如果您再不严厉的惩罚他们,我们也没有办法待下去了。你这样三番四次的为那些做错事情的人说话,这是为了什么呢?”

孟尝君说:“为了我自己啊,树大招风,说不定哪一天我就大难临头了。到了那个时候,只有我的仁义能救我。人心都是肉长的,我今天给予他们活路,他们以后才会为我卖力。这就是我不严惩他们的原因。”

一年后,孟尝君又推荐那个宾客到卫国做官。那个宾客对孟尝君很感激,很想报答他的恩情。后来,卫国和齐国的关系恶化,卫国国君想要联合其他诸侯攻打齐国。这时,这个宾客冒死进谏,他对卫国的国君说:“我并没有什么特殊的才能,我之所以得到大王的器重,主要是因为孟尝君的推荐。大王和齐国交战是违背盟约的,也不会占到什么便宜,不该这么草率。大王如果想攻打齐国,我就死在大王的面前。”

那位宾客几经劝说,终于让齐国避免了灾祸,渡过了危机。孟尝君也遇到过很多其他的挫折,都依赖他的宾客才得以化解。他关心别人,为别人着想,结果受惠最多的也是他自己,这也就是他一直屹立不倒的原因。

孟尝君之所以能在战乱之中保全自己,主要是因为他懂得帮助别人就是帮助自己。很多人都想获得成功,有一些人会为了达到自己的目的不择手段,去做一些伤害他人的事情。他们认为这样可以很快获得成功,其实这样是不对的。一个人如果想要成功,就离不开别人的帮助,当一个人遇到困难的时候,没有朋友就是死路。如果一个人很自私,那么就不会有人帮他,还会有人处处和他作对,这样的人不会有什么大成就的。

乔尼,强生公司的一名业务员,为人心细,懂得照顾他人。在他的顾客中有一家是药品杂货店。乔尼每次到这家店的时候,总要和柜台的营业员寒暄几句,看到柜台的营业员有需要帮助的事情都主动去帮他去做,比如说帮他搬一些他不能搬动的东西,修电脑之类的问题,然后才去见店长。

突然有一天,这间杂货店的店长告诉乔尼以后他不用再来了,因为他的店不想再买他们公司的产品了。乔尼当时虽然不解,但也不好意思问,只得离开商店。他开车在镇上那个逛了很久,最后决定回到店里,把事情弄明白。

当他再次来到店里的时候,依然帮着营业员解决一些营业员不能解决的事情,然后再去见店长。没想到这次店长笑着欢迎他回来,并且定了比平常多一倍的货。

乔尼万分惊讶,但他仍然不明白自己离开之后发生了什么。于是,他就问店长。店长指着柜台上的那个营业员说:“你从店里离开后,柜上的营业员就走过来告诉我,说你是到店里来的所有的推销员当中唯一一个会帮他做一些他不能做的事情的人。他告诉我,如果有人值得做生意的话,那个人就是你。”说完,他笑着说:“我也是这么认为的。”

从此以后,这家店的店主就成了乔尼最忠诚的顾客。

从这个故事中我们可以看出,一个小小的善举帮助他人,也是帮助了自己。善待他人如同一缕春风。当你用诚挚的心灵,让对方感到温暖、愉悦,在精神上感到满足时,换来的就是别人对你的友善。这时你就会获得一种和谐和美好的人际关系。

“一分耕耘,一分收获”,我们不要总想着获得,我们还要学会如何舍,有舍才有得,懂得了付出才会懂得取得,有付出才有回报,没有无回报的付出,也没有无付出的回报。一个人付出的越大,他得到的也就越多。因此,为别人着想,也是在为自己着想。人生在世要明白成人达已的道理。

道德经鉴赏哲思

与人为善,也是善待自己。现代社会是一个讲究团队的社会,你如果不能善待身边的人,就很难获得成功。有时候人在遇到困难的时候,一个人是很难克服的,这个时候就需要朋友的帮助,因此善待身边的人,这样他们才会善待你。