《道德经·将欲取之,必固与之》原文与翻译

将欲取之,必固与之

原典

曲则全,枉则直,洼则盈,敝则新,少则得,多则惑。

——《道德经·第二十二章》

译释

委曲能求全,冤屈能得到直伸;低洼的地方能充盈,陈旧会有更新;少获得东西会得到,贪多的人会被迷惑。

老子认为,那些能柔曲的人能保全自我,那些想要索取多的人会导致自身的迷惑。道家是能出世也能入世的,他会交给我们非常实用的生活智慧。那些不想取得东西的人反而会得到,这就有点无心插柳柳成荫的意味了。因此我们要想取得东西不要急着用强硬的态度去争取,要学会以柔弱的姿态来获得。

解读

以柔曲的姿态进取

“曲则全”是说一个人在为人处世的时候,善于运用一些巧妙的曲线,也就是说做人要讲艺术,要讲究曲线美。比如说在批评别人的时候,不要直接指责对方不好,换种口气,说得委婉一些,对方就容易接受了。所以说,直言是一件好事,但在适当的情况下,要走走曲线,这是有帮助的。

汉武帝有一个奶妈,从小把他带大,奶妈觉得自己有靠山,就经常在外面做一些违法的事情。后来汉武帝知道了,就准备把她依法严办。奶妈没有办法,只好去求助于东方先生。

东方先生对奶妈说:“你不要求着皇上饶了你,这件事情用嘴巴讲不清楚的。等皇上要下令严办你的时候,会让人把你拉走,这个时候,你什么都不说,只是要走两步就回头看一看皇上,就这样不断地回头看他。切忌,什么求饶的话都不要说。喂皇上吃奶这样的事情也不要说,不然你一定会人头落地。你只要按照我教你的方法就能保全性命。”

这个奶妈就照着东方先生的办法做了,在汉武帝要严惩她的时候,她走一两步就回头看一下皇帝,眼泪直流。东方先生看到了就说:“老太婆你看什么看,皇帝已经长大了。不需要你喂奶吃了,你快点滚吧。”东方先生这么一说,汉武帝听了有点难过,他想到以前奶妈对他很好,从小把他带大,现在他却要砍掉她的头,心里就开始不忍起来。于是就赦免了奶妈的死罪。

这就是曲则全的艺术。如果东方先生直接去找汉武帝求情,汉武帝只会更加生气,甚至还会怀疑东方先生和奶妈有来往。而东方先生的办法是让皇上自己后悔。皇上都不喜欢被自己的臣子所左右,汉武帝本身就是一个很有主张的人,更讨厌臣子对他做的事情指指点点,所以东方先生用这种方式把恩惠算在皇上身上,就不会让皇帝反对臣子的意见。

“枉则直”是说把歪的东西纠正,让他变成直的。但是如果纠正太过,就会让它又变成弯的,所以有“桥枉过正”这个成语。

老子说:“洼则盈,敝则新,少则得,多则惑。”是说人生就是一个自我磨炼的而过程,刚开始的时候我们并不懂事,最后那段时间我们什么也干不了,能做事的阶段,就是青年到壮年的这段时间,如果不能把握这段时间,那就难以有所作为了。

年轻人都曾经遭遇过挫折,也会获得一些机会和收获。有一些人在遇到挫折的时候就浮躁,在收获的时候浅薄。浮躁和浅薄的人都成不了大事业。

灿灿刚毕业的时候找工作,总是找一些大企业,他觉得在那里能力才会得到充分的发挥,才能学到更多的东西。但是大公司也并不是说想进就进的,最终不得已的情况下,他选择了一家小公司。然后每天他唉声叹气地去上班,认为自己的才华被埋没了,他一边漫不经心地上班,一边寻找机会跳槽。

那些刚刚从学校毕业的孩子都这样想,其实这样的人有点傻。大公司是很强大,所以会有良好的培训机构,对人员的锻炼也很重视。但这些大公司也有自己的缺点,公司里人才很多,刚毕业的人不可能在公司获得良好的职位,很多精英都在自己的位置上等待着,更不用说刚刚毕业的学生了。

而在那些小公司里,人才就没有那么多了,如果毕业生的能力强,老板就会把它当成宝。而且正因为人员少,所以他的晋升空间很大。或者当别人在大公司还是一个普通的业务员的时候,你就在小公司里独当一面了。所以刚毕业的学生也可以以柔曲的姿态去选择小公司,不要在大公司硬碰硬。

因此,不管什么时候都要以柔曲的态度来看待生活中的事情,静下心来,在小公司里能学到的东西也很多。当你能把自己的位置放低,真诚地去学习,那就会获得很多。

老子在讲学的时候,问自己的学生:“你看我的牙齿还在吗?”学生说:“没了。”然后老子又问:“你看我的舌头还在吗?”学生说:“还在”。然后老子说,这是因为刚强易于折断,而柔软能长存。

牙齿比舌头坚固,但是它随着时间的推移都掉光了。而舌头依然健在,这就是因为舌头深藏不露,柔韧圆滑,所以能长存。所以说只有柔韧的东西生命力才强大,柔曲处世才会如鱼得水。

俗话说:“牵牛要牵牛鼻子,打蛇要打七寸处。”应该用自己的长处克服别人短处,对于那些刚烈的人,以硬碰硬会让双方都失去理智,最终会各有损伤,事情也会闹大,到时候后悔都晚了。因此要学着放低自己的姿态,学着用委婉的方式表达自己的看法,用平和的姿态成就自我,以柔韧的之态长盛不衰。

《南亭笔记》中有这样一个故事:有一次,权力大的彭宫保路过一条偏僻的小巷,一个女子正在晾衣服,不小心竹竿掉了下去砸到了彭宫保,彭宫保很生气地怒吼:“谁干的?”这个时候,女子很害怕,她不敢得罪彭老爷。于是她急中生智说:“刚才是我不小心滑落了竹竿,我不是故意的,很对不起你。但是你这样的腔调,蛮横无理。你可知道彭宫保,他就在这里,他清廉正直,明事理,假如我去告诉他你这样蛮横无理,他一定会砍了你的脑袋。”彭宫保听了,态度立马转变了,转怒为喜,心平气和地走了。这个女子是一个有智慧的人,她懂得用柔曲的姿态面对事情,让自己化险为夷。

道德经鉴赏哲思

面对刚强的人,最好的办法就是用柔软的姿态,硬碰硬只会让事情闹僵。在生活中,我们不管做什么事情都要学会用柔软的态度去做事情。