(西汉)刘向《师旷论学》初中诗文|注释|译文|赏析|思考与练习

师旷论学

(西汉)刘向

晋平公[1]问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮[2]矣。”

师旷曰:“何不炳烛[3]乎? ”

平公曰:“安有[4]为人臣而戏[5]其君乎? ”

师旷曰:“盲臣[6]安敢戏其君乎!臣闻之:少而好[7]学,如日出之阳[8];壮[9]而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明[10]。炳烛之明,孰与昧行乎[11]?”

平公曰:“善哉[12]! ”

【作者简介】

刘向(约前77~前6),原名更生,字子政。西汉经学家、目录学家、文学家。

【注释】

[1]晋平公:春秋时晋国的国君。

[2]暮:晚。

[3]炳烛:把蜡烛点燃。炳:光明,显明。

[4]安有:哪有。

[5]戏:戏弄。

[6]盲臣:师旷是盲人,故自称是“盲臣”。

[7]好:喜欢,喜好。

[8]阳:阳光。

[9]壮:壮年,古人三十岁以上为壮年。

[10]炳烛之明:点燃蜡烛照明。

[11]孰与昧行乎:比摸黑走路哪个好呢?昧行:在黑暗中行走。

[12]善哉:好啊。

【译文】

晋平公问师旷说:“我年近七十想要学习,恐怕已经晚了。”

师旷回答说:“为什么不炳烛而学?”

平公说:“哪有做臣子的戏弄其君主的呢?”

师旷回答说:“我怎敢戏弄我的君主呢!我听说过:年少时喜欢学习,好像是太阳刚刚出来时的阳光;壮年时喜欢学习,好像是正午的阳光;老年时喜欢学习,好像是点燃蜡烛照明时的光亮。点燃蜡烛照明,比摸黑走路哪个好呢?”

平公说:“好啊!”

【赏析】

文中的晋平公年逾七十想要学习,恐怕为时已晚,而师旷却劝他炳烛而学。接着师旷又打了三个比喻:年少时喜欢学习,好像是太阳刚刚出来时的阳光;壮年时喜欢学习,好像是正午的阳光,老年时喜欢学习,好像是点燃蜡烛照明时的光亮。师旷很巧妙地点明老年时读书虽然赶不上少年和壮年时,但与摸黑走路相比较,还是好得多,从而成功地说服了晋平公,达到了劝学的目的。

有志不在年高,活到老,学到老。只要有目标,有恒心,有信心,有决心,年纪、性别、身份都是和成功无关的。如果大家把学习看成是一种生活方式,就会不断学习,终身学习,因为这时候学习已经成为你的生活需求了。文章通过晋平公与师旷的对话,阐述师旷对学习的见解。文中把人生中的三个不同时期的学习喻为“日出之阳”“日中之光”和“炳烛之明”,告诫人生学无止境,任何时候都应该抓紧学习。

【思考与练习】

1.师旷是怎样论好学的?这番言论巧妙在何处?

2.师旷论好学的道理对你有何启示?

3.“善哉”一句中的“善”的字面意义和蕴涵的深层意义分别是什么?

4.文中师旷用了三个比喻,意在说明一个什么道理?