(宋)欧阳修《丰乐亭游春(其一)》初中诗文|注释|译文|赏析|思考与练习

丰乐亭[1]游春(其一)

(宋)欧阳修

红树青山日欲斜,长郊[2]草色绿无涯[3]。

游人不管春将老,来往亭前踏落花。

【作者简介】

欧阳修(1007~1073),北宋文学家、史学家。字永叔,号醉翁,晚号六一居士。吉州永丰(今江西)人。欧阳修自称庐陵人,因为吉州原属庐陵郡。欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖。他的文学成就以散文最高,影响也最大,是唐宋古文八大家之一。他的诗继承了唐朝诗人韩愈的雄健的散文化风格,又有清新流丽的特点。

【注释】

[1]丰乐亭:在现在安徽省滁县西南琅琊山幽谷泉上,是欧阳修在那里做官时建造的。他有一篇散文《丰乐亭记》记载这件事。

[2]长郊:广阔的郊野。

[3]无涯:没有边际。

【译文】

落日的余晖照着红树、青山,美不胜收,广阔的原野绿草茵茵,一望无际。游人哪管春天是否将要过去,来到丰乐亭前观赏落花也别有一番情趣。

【赏析】

这首诗写暮春时节一望无际、郁郁葱葱的美景,写出了暮春时节草木青翠、落红满地的特征。表达了游人对此美景的喜爱和恋恋不舍的感情。

【思考与练习】

1.从哪些诗句可以看出本诗描绘的是暮春时节的景色?

2.诗的前两句写景,主要写了哪些自然景物?着重从哪个方面来描绘景物?

3.这首诗表现了作者怎样的生活态度?