《唐·胡令能·咏绣障》全文|原文注解与大意翻译

作者：未知 2019-04-24 18:10:27 来源：网络转载

唐·胡令能

日暮堂前花蕊娇，

争拈小笔上床描。

绣成安向春园里，

引得黄莺下柳条。

【注释】绣障：绣花的屏风。花蕊(ruǐ)：花心，这里指花朵。拈(niān)：用两三个指头捏住。床：绣花时绷绣布的绣架。描：描摹花的样子。安：安置，摆放。下柳条：从柳条上飞下来。

【大意】傍晚时分，堂屋前的花朵开得十分娇艳，女工们争相拿着小的彩笔去绣架上描绘它们。绣成的屏风摆放在春天的花园里，竟引逗得黄莺也飞下柳条，向屏风飞来。