《宋·王安石·北陂杏花》全文|原文注解与大意翻译

作者：未知 2019-04-23 12:48:55 来源：网络转载

宋·王安石

一陂春水绕花身，

花影妖娆各占春。

纵被东风吹作雪，

绝胜南陌碾成尘。

【注释】陂(bēi)：池塘。妖娆：娇艳妩媚。各：各自。占：占据，占有。纵：即使。绝：完全。南陌：南面的道路，这里借指名利之场。碾(niǎn)：碾压，压碎。

【大意】一池碧绿的春水环绕着杏花，花朵竞相开放，争奇斗艳，花影摇曳迷离，令春色满园。(白色的花瓣儿)即使被东风吹起，如雪一般在空中飞舞，最后落入水中、池边，也胜过落在南边喧嚣的大道上被碾压成尘土。