《南唐·李煜·相见欢》全文|原文注解与大意翻译

作者：未知 2019-04-23 10:32:34 来源：网络转载

南唐·李煜

无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。

【注释】寂寞：孤单冷清。深院：幽深的庭院。清秋：秋季。

【大意】默默无语，我独自一人登上高高的西楼；月儿就像弯钩，冷冷地悬挂在暗蓝色的夜空。黑夜沉沉，庭院深深，孤单的梧桐树和冷清的院落仿佛将萧瑟的秋天永远地关闭在这里。我心中的忧伤和凄凉，就像一团纷杂的乱丝，不能剪断，越理越乱！这就是人们所说的“离愁”呀！这种特殊的苦涩滋味凝结心头，又有谁能理解啊！